Subtitle Edit 3.2
Subtitle Edit dapat digunakan untuk membuat atau mengedit subtitle film.
Program ini memiliki banyak fitur yang dapat digunakan untuk bekerja,
pada versi terbaru kita dapat menerjemahkan keseluruhan teks menggunakan
Google Translator.
Subtitle Edit merupakan program data subtitle yang sangat bagus,
sangat berguna bagi siapapun yang ingin memiliki teks hasil terjemahan sendiri
pada film favorit mereka, juga bagi siapa saja yang hanya ingin melakukan
mengedit panjang file suatu film.
Dengan Subtitle Edit dapat membuat subtitle dari awal,
mengedit, membetulkan terjemahan yang sudah ada.
Satu fitur yang sangat menarik adalah kemampuannya untuk
menampilkan spektrum suara dari suatu video sehingga anda dapat menyesuaikan
subtitle dengan tepat.
Berikut adalah beberapa fitur utama "Subtitle Edit":
· Sinkronisasi / menyesuaikan sebuah subtitle SECARA VISUAL (start pos dan kecepatan).
· Ekspor ke / impor dari html (untuk terjemahan online)
· Pembantu penerjemahan visual
· Menyesuaikan semua waktu subtitle
· Menyesuaikan tampilan waktu
· Hapus teks untuk pendengaran cacat
· Mengkonversi antara MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, dan lebih
· Perbaiki penomoran baris, casing,
spasi, garis panjang, dan waktu tampilan tidak valid
· Memisahkan / menambahkan subtitle
· Spell checker: Inggris dan Denmark disertakan.
Kamus Belanda ada dalam file zip TJanSpeller
Apa yang baru dalam rilis ini:
· Yang baru: file bahasa Jerman ditambahkan
· Yang baru: file bahasa Yunani ditambahkan
· Yang baru: Beberapa dukungan dasar untuk memformat subtitle WebVTT
· Yang baru: Beberapa dukungan dasar untuk memformat subtitle SCC
· Peningkatan: File bahasa Basque diperbarui
· Peningkatan: Drag-dan-drop dukungan dalam textbox
· Perbaikan: Kemungkinan kecelakaan saat menyimpan file EBU
· Perbaikan: Kemungkinan kecelakaan ketika memperbaiki tulisan miring (italic)
· Perbaikan: Bug saat mengedit kode waktu - edisi 46
· Perbaikan: Kebocoran memori di spell check
· Perbaikan: Kecelakaan pada WinXP saat meng-OCR blu-ray/SON
· Perbaikan: Sekarang dapat menggunakan MPlayer2 pada jendela secara aktual
· Perbaikan: Sebuah kecelakaan (jarang) dalam casing perubahan - nama memperbaiki
· Perbaikan: Bug dalam draft Format teks Jangka waktu
· Perbaikan: sekarang bisa menggunakan kamus OCR tradisional Cina Tesseract
jika ingin downloud softwhere
yang satu ini silahkan klik DISINI
Tidak ada komentar:
Posting Komentar